Home Uit & thuis OEPS: deze populaire hit van de Backstreet Boys had bijna een andere...

OEPS: deze populaire hit van de Backstreet Boys had bijna een andere tekst

En die sloeg nergens op...

Populairste hits van de Backstreet Boys? Ongetwijfeld 'Everybody', 'Get Down' en 'I Want It That Way'. Al had die laatste misschien niet zo'n hit geweest als ze gekozen hadden voor de herwerkte, meer 'zinvolle' lyrics…

Toegegeven, de tekst van de Backstreet Boys' single 'I Want It That Way' slaat he-le-maal nergens op. De lyrics spreken zichzelf de hele tijd tegen en het is allesbehalve duidelijk of het nu om een liefdesliedje gaat, een break-up song is of dat het iets met buitenaardse emoties te maken heeft. De reden? De Zweedse songwriter achter de hit, Max Martin, sprak geen woord Engels. Of toch zo goed als.

Maar nu, tijdens een interview met The Huffington Post, komt de aap eindelijk uit de mouw. 'Wij vonden de tekst eigenlijk wel oké toen we hem voor het eerst hoorden,' vertelt Nick Carter (hallo, grootste ninetiescrush). 'Maar de baas van Jive Records en een aantal andere mensen wilden de tekst veranderen zodat ie toch iets meer zin had.'

'We huurden een aantal bekende producenten in om het nummer opnieuw uit te werken. Zo kwam er uiteindelijk een andere versie van het nummer. Maar als groep hebben we al snel gestemd om het niet te doen.' Gelukkig had dé boysband van de jaren negentig op dat moment genoeg macht om zelf te bepalen welke versie ze wilden. 'En die originele versie bleek dus wel degelijk te werken,' voegt Carter toe.

Benieuwd hoe die andere versie klonk?

Beluister 'm dan snel hieronder. Lachen toegestaan.

[VIMEO_143476267]

Lees ook:

Jobs

Nog 1 stap voor je onze desktop-meldingen kan ontvangen!

Geef je browser toestemming om je desktop-meldingen van Flair te sturen.