Home LOL 11 dingen die elke taalstudent herkent

11 dingen die elke taalstudent herkent

'Oh, zeg eens iets in het Spaans! Ik ken één zin: dos cervezas, por favor!'

Breekt het koude zweet je uit wanneer je aan getallen denkt, maar brengt een goed gekozen opeenvolging van letters je in extase? Kreeg je kriebels in je buik wanneer de leerkracht in het middelbaar een dictee aankondigde, maar buikkrampen wanneer het om een chemietest ging? Geen twijfel mogelijk: jij studeert talen. En je herkent deze situaties sowieso!

1. Ese momento when you start a pensar en dos lenguas at the same tiempo.

Of dat moment waarop je sneller op een woord in je studietaal kan komen dan op de Nederlandse vertaling.

2. Wanneer je mensen vertelt wat je studeert, is hun eerste reactie altijd: ‘Oh, zeg eens iets in het (vul taal aan)!’

Vervolgens beginnen ze alle woorden op te noemen die ze zelf kennen in die taal. ‘Dos cervezas por favor!’

© Giphy

3. Welke richting je ook volgt, mensen denken dat je leerstof enkel en alleen uit lange woordenlijsten bestaat. En dat je later tolk wil worden.

Wanneer je dan begint over fonologie, pragmatiek en semantiek, ben je ze he-le-maal kwijt.

4. Wanneer je hen vervolgens vertelt dat je met jouw taalkundige richting eigenlijk geen tolk kan worden, rest hen nog maar één besluit.

Dusss… dan word je leerkracht?’

© Giphy

5. Je vindt dingen zoals de herkomst van woorden en de gelijkenissen en verschillen tussen talen enorm fascinerend.

Jij, een vakidioot? Misschien.

6. Je Facebook, je smartphone en je computer staan allemaal in een van je studietalen ingesteld.

Je bent dan ook al lang vergeten hoe die grote foto bovenaan je Facebookprofiel nu weer in het Nederlands heet.

7. Wanneer je in het buitenland komt, ben jij altijd de woordvoerder van de groep. Ook als je de nationale taal helemaal niet spreekt.

Swahili? Een makkie voor een talenknobbel als jij.

© Giphy

8. Wanneer op televisie een van je studietalen gesproken wordt, probeer je het te verstaan zonder naar de ondertiteling te kijken.

Oefening baart kunst!

9. Je browsergeschiedenis is een opeenvolging van online vertaalmachines.

Je hebt al vaak gedacht aan de vorige generaties talenstudenten, die waarschijnlijk allemaal afstudeerden met een hernia dankzij die loodzware woordenboeken.

10. Je wordt zenuwachtig wanneer je een van je studietalen moet spreken in het gezelschap van niet-talenstudenten.

Omdat je weet dat ze in de illusie leven dat dat voor jou ongeveer even vlot gaat als het Nederlands. Daarvoor ga je elke dag naar school, toch?

© Giphy

11. Je krijgt continu taken en eindwerken doorgestuurd door vrienden.

Als je betaald werd voor elke keer dat je als levende spellingchecker diende…

Meer herkenbare lijstjes:

Jobs

Nog 1 stap voor je onze desktop-meldingen kan ontvangen!

Geef je browser toestemming om je desktop-meldingen van Flair te sturen.