Ook al koop je regelmatig iets van een bepaald merk: de merknaam (goed) uitspreken blijft soms moeilijk. Om te zorgen dat je het voor altijd goed doet, hebben wij de meest voorkomende fouten op een rij gezet. Benieuwd? Scroll snel verder!
Nee, nee en nog eens nee: het is geen Naaik. Nike klinkt
als: Naai-kie.
Ondanks dat het spijkerbroekenmerk werd opgericht door de Duitse
Levi Strauss, is de naam de afgelopen jaren helemaal
geamerikaniseerd. Het is dus niet Lee-vies, maar
Ley-vais.
Unsplash
Lidl is Duits en dus spreken we deze naam ook op z’n Duits uit. Weg
met Li-ddel, Lie-del it is.
Isopix
Over de uitspraak van de Ierse winkelketen is al vaak gesproken.
Zo’n drie jaar geleden zou een pr-dame hebben gezegd dat de naam op
z’n Iers als Priemark wordt uitgesproken, maar onlangs
klonken er toch tegengeluiden. Op de website laat Primark weten dat
het toch echt uitgesproken dient te worden als
Pr-eye-mark.
Isopix
Wait, what? De naam Porsche heeft blijkbaar twee lettergrepen. Het
is dus niet Pors, maar Por-suh.
Unsplash
Je hebt vast en zeker paar schoenen of een sportoutfit van Adidas
in je kast liggen, maar spreek je het ook goed uit? Adidas heeft
blijkbaar twee manieren om het merk uit te spreken.
A-dee-das is de Amerikaanse manier, A-die-das de
Europese. Maar let op: omdat Adidas van oorsprong een Duits merk
is, ligt de klemtoon niet op de i en spreek je dit dus uit als een
korte i.
Unsplash
We waren nogal verbaasd toen in de reclames van Dr. Oetker het merk
ineens werd uitgesproken als Dokter Ut-ker. Een woordvoerder
van het merk schept duidelijkheid: “In 1891 ontwikkelde de Duitse
apotheker Dr. August Oetker een recept voor bakpoeder. Sindsdien is
het bedrijf uitgegroeid tot een internationale onderneming. Wij
zijn er trots op dat Dr. Oetker nog steeds een familiebedrijf is.
Daarom hebben wij ervoor gekozen om de merknaam voortaan net zo uit
te spreken als de familienaam: Dr. Utker.” Dan weet je dat
ook weer...
Isopix
We durven de naam van de Britse webshop wel eens Vervlaamsen naar
A-SOS. Maar dat is niet helemaal correct. Omdat de naam van de shop
voluit As Seen On Screen is zou je denken dat het uitgesproken
wordt als A-S-O-S, maar het is eigenlijk
AY-SOS.
De naam van het bekende designermerk wordt niet als
Her-mèsmaar als Er-mèz. De Franse ‘h’ wordt niet
uitgesproken. Maar ook de ‘s’ op het einde klinkt eerder als een
‘z’.
Je spreek de naam van de winkelketen waarschijnlijk uit als
Zaa-raa, maar de modeketen is Spaans en dus spreek je de
naam eigenlijk ook met een Spaanse tongval uit. De ‘z’ spreek je
eerder uit als ‘th’ en ook de ‘r’ leunt meer naar de ‘d’. Als je
het correct uitspreekt klinkt het dus ongeveer
als dzah-dah.
Beelden: Unsplash
Lees ook:
