Om te voorkomen dat nog meer kinderen zouden stoten op vintage filmpjes van wijlen Moana Pozzi, een Italiaanse pornoactrice, is de Disneyfilm 'Moana' in Italië omgedoopt tot 'Oceania'. Kwestie van de onschuld der achtjarige bambino's te in stand te houden.
Het toeval wil dat Moana Pozzi al eerder last had om haar 'kindvriendelijkheid'. Zo was ze vroeger naast pornoactrice ook een bekend gezicht van het Italiaanse kleuterprogramma 'Tip Tap Club'. Een naam die, als je't aan ons vraagt, ook bij een pornofilm had kunnen horen.
Het is trouwens niet zo apart dat Disney de naam van een film aanpast naar het land waar ze vertoond worden. In Spanje bijvoorbeeld zal 'Moana' 'Vaiana' heten – het Spaanse woord voor 'watergrot' – , omdat 'Moana' daar een beschermde merknaam is.
Maar what's in a name, zolang de film maar goed is. Bekijk hier de trailer:
