Même les icônes de style comme notre travesti préféré P'Trique (les parodies "Sh*t Fashion Girls Say" sur Youtube) ont été jeunes un jour. Dans cette vidéo hilarante, Tyra Banks revient sur sa jeunesse de fashionista et sur ses remarques inoubliables: "Tamagotchis are not an accessory." (ndlr: les Tamagotchis ne sont pas un accessoire)
Nos phrases préférées du petit P'Trique:
"Her pencil case is everything." (ndlr: Sa trousse à crayons fait tout)
"She said it was vintage, but it was actually just a hand-me-down... from her sister." (ndlr: Elle a dit que c'était vintage, mais c'était juste récupéré... de sa sœur)
"I don't do hand-me-downs, I do hand-me-ups." (ndlr: Je ne porte pas de seconde main, je porte de la première main!)
"I just wish Keds were more... chic!" (ndlr: Je souhaiterais juste que les Keds soient plus... chic!)
"I'm doing like the Little Mermaid, on land, in neon, with a bow." (ndlr: Je fais comme la Petite Sirène, sur terre, en fluo, avec un nœud.)
"Is she like sponsored by GAP Kids or something?" (ndlr: Est-ce qu'elle est sponsorisée par GAP Kids ou quoi?)
Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici
